1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,740 --> 00:01:48,960
[Petite amie géniale]

3
00:01:49,600 --> 00:01:51,890
[Épisode 26]

4
00:03:12,150 --> 00:03:17,240
[Yubaï]

5
00:03:17,490 --> 00:03:21,630
[Vous êtes sur le chemin du retour, n'est-ce pas ?]

6
00:03:33,160 --> 00:03:36,630
[Je suis un peu contrarié.]

7
00:03:36,720 --> 00:03:43,079
[Jiang Yubai]

8
00:03:37,030 --> 00:03:37,900
Je suis un peu contrarié.

9
00:04:49,680 --> 00:04:51,330
Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia.

10
00:04:52,240 --> 00:04:52,750
Bonjour,

11
00:04:54,010 --> 00:04:56,500
ceci est mon journal d'observation Genius.

12
00:04:57,490 --> 00:05:00,060
Observateur : Jiang Yubai.

13
00:05:04,010 --> 00:05:05,930
Le 1er septembre 2013, nouveau semestre

14
00:05:04,260 --> 00:05:07,030
[Université Qingbei]
[Bienvenue, nouveaux Qingbeiers.]

15
00:05:06,570 --> 00:05:08,370
a commencé à l'Université de Qingbei.

16
00:05:09,010 --> 00:05:10,140
Tu as dit avant ça

17
00:05:11,040 --> 00:05:12,970
tu voulais que tout le monde soit ensemble

18
00:05:13,390 --> 00:05:14,450
et ne sois jamais séparé.

19
00:05:16,120 --> 00:05:17,920
J'ai donc décidé de venir à Huacheng.

20
00:05:18,770 --> 00:05:20,430
Même si nous n'avons pas pu nous rencontrer,

21
00:05:21,510 --> 00:05:23,710
c'était quand même agréable d'être sous le même ciel

22
00:05:25,660 --> 00:05:26,420
comme toi.

23
00:05:28,860 --> 00:05:31,130
Le 24 septembre 2014,

24
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
tu as eu 20 ans.

25
00:05:33,330 --> 00:05:35,130
-Joyeux anniversaire à toi.
-Joyeux anniversaire à toi.

26
00:05:35,130 --> 00:05:37,790
-Joyeux anniversaire à toi.
-Joyeux anniversaire à toi.

27
00:05:37,810 --> 00:05:40,470
-Joyeux anniversaire à toi.
-Joyeux anniversaire à toi.

28
00:05:41,280 --> 00:05:42,550
Joyeux anniversaire à toi.

29
00:05:43,530 --> 00:05:44,400
Joyeux anniversaire!

30
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
Je t'ai vu célébrer

31
00:05:46,190 --> 00:05:48,920
ton anniversaire avec eux
au restaurant aujourd'hui.

32
00:05:49,950 --> 00:05:51,250
Je t'ai entendu souhaiter

33
00:05:51,250 --> 00:05:52,909
tout le monde pourrait bientôt se réunir,

34
00:05:53,280 --> 00:05:54,740
et je pourrais revenir bientôt.

35
00:05:56,100 --> 00:05:57,810
Tu es le seul qui manque.

36
00:05:59,190 --> 00:06:00,300
Nous vous attendons.

37
00:06:00,300 --> 00:06:01,610
Mais tu ne savais pas

38
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
que je n'avais jamais quitté.

39
00:06:05,870 --> 00:06:09,000
Je ne savais juste pas quand

40
00:06:10,810 --> 00:06:12,340
Je pourrais revenir à tes côtés.

41
00:06:15,540 --> 00:06:18,330
Le 7 septembre 2018,

42
00:06:20,420 --> 00:06:22,420
en fait, ce jour-là, en cours de discours,

43
00:06:22,690 --> 00:06:24,150
tu ne l'imaginais pas—

44
00:06:24,630 --> 00:06:26,090
J'étais là avec toi.

45
00:06:29,230 --> 00:06:30,560
Mais je me cachais de toi

46
00:06:31,160 --> 00:06:32,950
parce que tu courais
de plus en plus loin

47
00:06:32,950 --> 00:06:34,280
vers un avenir radieux.

48
00:06:34,890 --> 00:06:35,880
j'avais peur que

49
00:06:36,930 --> 00:06:39,159
je ne serais jamais capable
pour te rattraper.

50
00:06:39,159 --> 00:06:42,130
Le 13 septembre 2018...

51
00:06:42,860 --> 00:06:44,190
Tu me cherchais ?

52
00:06:45,130 --> 00:06:48,180
Ai-je dû comparaître
juste parce que tu me cherchais ?

53
00:06:48,180 --> 00:06:50,130
Alors qu'est-ce que cette montre
ça a affaire avec toi ?

54
00:06:50,130 --> 00:06:51,250
Pourquoi l'as-tu réparé ?

55
00:06:51,450 --> 00:06:52,370
Vous vous cachiez depuis 5 ans !

56
00:06:52,370 --> 00:06:53,659
Pourquoi es-tu venu maintenant ?

57
00:06:54,330 --> 00:06:56,380
Pourquoi n'as-tu pas continué à te cacher ?

58
00:06:56,540 --> 00:06:57,130
Oui!

59
00:06:58,450 --> 00:06:59,810
Ouais, je n'aurais pas dû le réparer.

60
00:06:59,810 --> 00:07:00,540
Je suis un idiot.

61
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
Mon plus grand regret maintenant est

62
00:07:01,810 --> 00:07:03,240
jamais réparé cette stupide montre.

63
00:07:03,240 --> 00:07:05,170
Je n'aurais jamais dû te laisser me trouver !

64
00:07:07,240 --> 00:07:07,930
Lin Zhixia,

65
00:07:08,950 --> 00:07:10,610
Je ne voulais pas te repousser.

66
00:07:11,620 --> 00:07:13,950
Et moi non plus
je veux te briser le cœur.

67
00:07:14,330 --> 00:07:17,700
Je sais que mes actions t'ont déçu.

68
00:07:19,860 --> 00:07:22,190
En fait, je l'ai vraiment regretté ce jour-là.

69
00:07:22,420 --> 00:07:25,220
Je me sentais tellement impuissant.

70
00:07:26,220 --> 00:07:27,750
Mais je ne savais pas quoi faire.

71
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Je t'aime tellement.

72
00:07:30,620 --> 00:07:31,270
Mais...

73
00:07:32,520 --> 00:07:33,370
Je suis désolé.

74
00:07:35,010 --> 00:07:37,370
Le 20 novembre 2018,

75
00:07:39,950 --> 00:07:42,210
ton frère m'a demandé de prendre soin de toi.

76
00:07:42,240 --> 00:07:43,300
J'étais vraiment heureux.

77
00:07:44,370 --> 00:07:47,180
Je ne savais pas quand un génie

78
00:07:47,180 --> 00:07:49,580
Je pouvais comprendre l'amour des gens ordinaires,

79
00:07:50,420 --> 00:07:51,540
mais j'ai quand même décidé

80
00:07:52,130 --> 00:07:54,630
pour enterrer ces sentiments à votre place.

81
00:07:55,870 --> 00:07:58,070
Parce que je croyais fermement qu'un jour,

82
00:07:58,390 --> 00:07:59,740
tu entendrais ma voix.

83
00:08:08,420 --> 00:08:09,080
Lin Zhixia,

84
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
merci de m'avoir écouté.

85
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Et merci aussi

86
00:08:13,420 --> 00:08:17,350
pour m'avoir donné la motivation
pour avancer au cours des 5 dernières années.

87
00:08:17,480 --> 00:08:17,980
Maintenant,

88
00:08:18,680 --> 00:08:22,600
veuillez appuyer sur X et Y
sur le modèle simultanément.

89
00:08:37,909 --> 00:08:42,120
[Jiang Yubai aime Lin Zhixia
pour toujours et à jamais.]

90
00:09:00,790 --> 00:09:02,440
Jiang Yubai, où es-tu ?

91
00:09:02,570 --> 00:09:04,070
Je veux te voir maintenant.

92
00:09:54,740 --> 00:09:56,800
Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai !

93
00:10:35,900 --> 00:10:37,480
♪ Bocal à poissons chaud ♪

94
00:10:38,260 --> 00:10:39,930
♪ 2013 ♪

95
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
♪ 16 fois plus rapide ♪

96
00:10:43,060 --> 00:10:45,010
♪ La nuit est comme une fenêtre ♪

97
00:10:45,370 --> 00:10:47,590
♪ La nuit est comme la mer ♪

98
00:10:48,050 --> 00:10:52,660
♪ J'aime aussi tous les souvenirs ♪

99
00:10:53,190 --> 00:10:54,810
♪ Figé dans le cadre ♪

100
00:10:55,100 --> 00:10:57,510
♪ Le dreamcore le plus bleu ♪

101
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
♪ Ton cœur est ♪

102
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
♪ Un pourri ♪

103
00:11:02,720 --> 00:11:04,530
♪ S'efface silencieusement ♪

104
00:11:04,970 --> 00:11:07,200
♪ Disparaître sans laisser de trace ♪

105
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
♪ Je suis entré ♪

106
00:11:09,960 --> 00:11:11,740
♪ Mais je n'ai pas trouvé ♪

107
00:11:12,260 --> 00:11:14,580
♪ La sortie ♪

108
00:11:14,930 --> 00:11:16,630
♪ Tu demeures à l'intérieur ♪

109
00:11:17,460 --> 00:11:19,280
♪ Mon vol de jour ♪

110
00:11:19,740 --> 00:11:22,170
♪ Le dreamcore le plus bleu ♪

111
00:11:22,450 --> 00:11:24,280
♪ Sans limites, sans fin ♪

112
00:11:24,620 --> 00:11:26,720
♪ J'arrive à peine à respirer ♪

113
00:11:27,380 --> 00:11:29,110
♪ Couler au fond de la mer ♪

114
00:11:29,460 --> 00:11:31,620
♪ Je ne sais pas ♪

115
00:11:32,510 --> 00:11:35,430
♪ Pourquoi ♪

116
00:11:41,050 --> 00:11:41,780
Jiang Yubai.

117
00:11:45,100 --> 00:11:45,980
Je t'aime bien.

118
00:11:48,820 --> 00:11:51,290
- De quel genre de genre tu parles ?
-Je veux dire le genre

119
00:11:51,290 --> 00:11:52,870
comme si tu pensais.

120
00:11:54,250 --> 00:11:55,580
C'est la philosophie

121
00:11:55,940 --> 00:11:57,580
et un peu biologique.

122
00:11:58,860 --> 00:12:00,320
Le genre ordinaire.

123
00:12:04,170 --> 00:12:05,630
En fait, j'ai oublié

124
00:12:07,010 --> 00:12:07,860
depuis quand

125
00:12:07,860 --> 00:12:09,990
J'ai commencé à tomber amoureux de toi, Lin Zhixia.

126
00:12:10,750 --> 00:12:13,010
Mais je me suis souvent fixé des délais.

127
00:12:14,580 --> 00:12:15,530
je voulais attendre

128
00:12:16,860 --> 00:12:18,120
jusqu'à ce que je devienne plus âgé

129
00:12:19,290 --> 00:12:20,350
et une meilleure personne.

130
00:12:23,290 --> 00:12:24,690
Mais plus le temps passait,

131
00:12:25,700 --> 00:12:26,820
plus je doutais

132
00:12:27,940 --> 00:12:30,470
que ce soit moi, Jiang Yubai,
j'aurais de la chance

133
00:12:30,950 --> 00:12:32,480
pour toujours pouvoir protéger

134
00:12:33,290 --> 00:12:34,620
et comme Lin Zhixia.

135
00:12:36,500 --> 00:12:38,770
Parce que j'ai toujours pensé que l'amour était

136
00:12:40,130 --> 00:12:41,820
pas très important pour elle.

137
00:12:44,580 --> 00:12:46,380
Pour pouvoir rester à tes côtés

138
00:12:47,220 --> 00:12:48,750
m'a déjà fait très plaisir.

139
00:12:51,010 --> 00:12:52,100
Je suis prêt.

140
00:12:54,870 --> 00:12:57,330
Même si Lin Zhixia
je ne connais pas mes sentiments,

141
00:12:58,220 --> 00:12:58,670
Je suis encore...

142
00:12:58,670 --> 00:12:59,890
Lin Zhixia le sait.

143
00:13:07,640 --> 00:13:11,980
♪ Au moment où nos regards se sont croisés,
mon monde a pris vie avec des couleurs ♪

144
00:13:12,620 --> 00:13:16,990
♪ Serait-ce ainsi que l'amour commence ? ♪

145
00:13:17,390 --> 00:13:20,520
♪ Ces sentiments inexprimés
sont si difficiles à comprendre ♪

146
00:13:21,060 --> 00:13:26,460
♪ Caché au fond de ton regard ♪

147
00:13:26,630 --> 00:13:31,170
♪ Parfois, j'imagine
dériver au-delà des cieux avec toi ♪

148
00:13:31,520 --> 00:13:36,050
♪ Lumière chatoyante
danse sur la fleur en fleurs ♪

149
00:13:36,470 --> 00:13:39,540
♪ Après tout ce que nous avons vécu,
nos destins restent liés ♪

150
00:13:40,190 --> 00:13:46,540
♪ Peut-être que le destin me favorise maintenant ♪

151
00:13:41,500 --> 00:13:42,930
[Département d'Hématologie]

152
00:13:58,090 --> 00:13:58,420
[Pause de cours]

153
00:14:00,220 --> 00:14:01,150
[Pause de cours]

154
00:14:01,010 --> 00:14:01,980
Est-ce que tu dis à tout le monde que tu sors ?

155
00:14:01,150 --> 00:14:02,060
[Comme prévu. Félicitations.]

156
00:14:01,980 --> 00:14:02,820
Alors tout d'un coup !

157
00:14:02,080 --> 00:14:03,440
[C'est beaucoup trop soudain.
Félicitations quand même.]

158
00:14:04,130 --> 00:14:04,620
Mm.

159
00:14:05,770 --> 00:14:06,580
Comme prévu.

160
00:14:06,770 --> 00:14:07,830
Félicitations!

161
00:14:08,550 --> 00:14:10,170
C'est bien trop soudain.

162
00:14:10,700 --> 00:14:12,160
Félicitations quand même.

163
00:14:28,750 --> 00:14:31,100
Félicitations. Vous méritez ça tous les deux.

164
00:14:49,080 --> 00:14:49,750
Lin,

165
00:14:50,120 --> 00:14:51,620
Le professeur Wu a été
je vous recommande vivement,

166
00:14:51,620 --> 00:14:54,290
disant que tu es le meilleur talent
dans l'industrie.

167
00:14:54,290 --> 00:14:56,740
Nous concentrons actuellement nos efforts
sur l'intelligence artificielle.

168
00:14:56,740 --> 00:14:57,440
En ce moment,

169
00:14:57,530 --> 00:14:59,840
nous faisons Randamp;D
sur les algorithmes d’apprentissage automatique.

170
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
Nous avons vraiment besoin que vous nous rejoigniez.

171
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
Ling, merci de m'avoir choisi.

172
00:15:05,460 --> 00:15:07,790
Mais je n'ai aucun projet
quitter l'école pour le moment.

173
00:15:08,740 --> 00:15:10,820
Il n'est pas trop tard pour commencer à planifier dès maintenant.

174
00:15:10,820 --> 00:15:11,790
Talents de la recherche scientifique

175
00:15:11,790 --> 00:15:13,920
ont le plus besoin de soutien et de protection.

176
00:15:14,050 --> 00:15:15,030
Le milieu scolaire est

177
00:15:15,030 --> 00:15:16,840
certainement pas aussi bon que celui de notre entreprise.

178
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
Le financement que nous avons investi maintenant

179
00:15:18,480 --> 00:15:19,810
est plusieurs fois le vôtre.

180
00:15:23,820 --> 00:15:26,100
Ling, tu ne le sais peut-être pas.

181
00:15:26,740 --> 00:15:28,500
L'orientation de recherche de mon projet actuel

182
00:15:28,500 --> 00:15:30,100
ne nécessite que de la puissance de calcul.

183
00:15:30,100 --> 00:15:32,360
Le soutien de l'école est déjà suffisant.

184
00:15:32,650 --> 00:15:34,370
Est-ce le salaire

185
00:15:34,370 --> 00:15:35,650
ça te retient ?

186
00:15:35,650 --> 00:15:36,860
Si vous pensez que c'est trop bas,

187
00:15:36,860 --> 00:15:37,820
je peux y retourner

188
00:15:37,820 --> 00:15:38,860
et parlez à notre patron.

189
00:15:38,860 --> 00:15:40,100
Tout est négociable.

190
00:15:40,100 --> 00:15:41,170
Non, ce n'est pas comme ça.

191
00:15:41,170 --> 00:15:42,700
Ce n'est pas une question de salaire.

192
00:15:43,650 --> 00:15:44,860
je suis personnellement

193
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
très engagé dans cette direction de recherche.

194
00:15:46,980 --> 00:15:48,580
Je n'ai aucune raison d'y renoncer.

195
00:15:48,740 --> 00:15:50,700
Alors, avez-vous d'autres besoins ?

196
00:15:51,130 --> 00:15:52,170
Nous allons sûrement vous satisfaire

197
00:15:52,170 --> 00:15:54,300
tant que c'est dans nos capacités.

198
00:15:55,890 --> 00:15:57,620
Je n'y ai pas encore pensé.

199
00:15:58,050 --> 00:15:59,010
Je suis désolé.

200
00:16:00,490 --> 00:16:01,150
D'accord, très bien.

201
00:16:01,290 --> 00:16:02,150
Et ça ?

202
00:16:02,250 --> 00:16:03,820
Voici ma carte de visite.

203
00:16:03,850 --> 00:16:05,620
Vous pouvez également reprendre le contrat
et jetez un oeil.

204
00:16:05,620 --> 00:16:07,240
Si vous avez des besoins,

205
00:16:07,390 --> 00:16:09,050
n'hésitez pas à me contacter, d'accord ?

206
00:16:21,330 --> 00:16:22,120
La pointe de la canne

207
00:16:23,370 --> 00:16:25,820
et la prise
les deux ont été modifiés, non ?

208
00:16:25,820 --> 00:16:26,250
Ouais.

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,630
La pointe de la tige a été remplacée
avec tissu carbone T1100G.

210
00:16:29,630 --> 00:16:31,220
C'est 30% plus léger.

211
00:16:31,460 --> 00:16:32,390
Quant à la poignée,

212
00:16:32,390 --> 00:16:33,530
il a été remplacé par un moulinet baitcasting.

213
00:16:33,530 --> 00:16:35,840
Vous aurez un meilleur équilibre lors du lancer.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,970
Belle modification.

215
00:16:38,390 --> 00:16:40,290
Pas mal, jeune homme.

216
00:16:41,010 --> 00:16:42,770
Tu n'es pas seulement
bon pour gérer les chaînes stéréo

217
00:16:42,770 --> 00:16:44,700
mais aussi un expert en cannes à pêche.

218
00:16:46,530 --> 00:16:47,390
Ceci est pour vous.

219
00:16:53,100 --> 00:16:53,900
Attends une minute.

220
00:16:55,460 --> 00:16:57,790
Y a-t-il des conditions attachées cette fois-ci ?

221
00:16:59,670 --> 00:17:00,500
Non,

222
00:17:00,550 --> 00:17:03,130
Je veux juste te remercier

223
00:17:03,240 --> 00:17:06,500
pour aller écouter
à la présentation du projet de Lin Zhixia.

224
00:17:07,460 --> 00:17:08,740
Pas étonnant.

225
00:17:09,829 --> 00:17:10,660
Bien.

226
00:17:11,740 --> 00:17:12,599
Et ça ?

227
00:17:13,220 --> 00:17:14,880
J'ai quelques cannes supplémentaires dans ma voiture.

228
00:17:16,810 --> 00:17:18,069
Modifiez-les tous pour moi.

229
00:17:25,010 --> 00:17:26,290
Ah Liu.

230
00:17:27,810 --> 00:17:29,540
Très bien, je vais les modifier pour vous.

231
00:17:30,610 --> 00:17:32,220
Mais j'ai récemment pris des commandes urgentes.

232
00:17:32,220 --> 00:17:33,330
Il me faudra du temps avant de le faire.

233
00:17:33,330 --> 00:17:33,980
Non,

234
00:17:34,570 --> 00:17:36,420
Je vais pêcher en mer la semaine prochaine.

235
00:17:36,700 --> 00:17:37,660
Je ne peux pas attendre.

236
00:17:39,420 --> 00:17:42,250
Très bien, alors je ferai des heures supplémentaires

237
00:17:42,610 --> 00:17:44,070
et vous permet d'éviter la file d'attente.

238
00:17:45,810 --> 00:17:47,940
Super, vraiment sympa.

239
00:17:52,010 --> 00:17:52,770
Tout le monde,

240
00:17:53,400 --> 00:17:55,110
Je suis sûr que tu es bien au courant

241
00:17:55,110 --> 00:17:56,960
de ce dont nous allons discuter ici aujourd'hui.

242
00:17:56,960 --> 00:17:58,690
Je ne vais donc pas tourner autour du pot.

243
00:17:58,770 --> 00:17:59,570
Ici, c'est

244
00:18:00,050 --> 00:18:02,050
un rapport détaillé d'évaluation des prix

245
00:18:02,530 --> 00:18:03,980
que j'ai fait.

246
00:18:05,090 --> 00:18:07,090
Faut-il embaucher Zhou Heng

247
00:18:07,530 --> 00:18:08,850
ou un ambassadeur...

248
00:18:09,420 --> 00:18:11,420
Je pense que c'est assez évident lequel

249
00:18:11,420 --> 00:18:13,270
est plus rentable

250
00:18:13,270 --> 00:18:14,770
et amènera notre entreprise

251
00:18:15,460 --> 00:18:16,660
avantages à long terme.

252
00:18:23,330 --> 00:18:23,980
Hou Wei,

253
00:18:24,380 --> 00:18:26,180
as-tu autre chose à ajouter ?

254
00:18:27,810 --> 00:18:29,010
Je n'ai rien à dire.

255
00:18:29,090 --> 00:18:29,980
Votons.

256
00:18:30,980 --> 00:18:33,780
Levez les mains
si vous acceptez de faire venir Zhou Heng.

257
00:18:51,290 --> 00:18:52,810
Duan, signe-le.

258
00:18:58,420 --> 00:18:59,940
Donc vous êtes tous seulement disposés

259
00:18:59,940 --> 00:19:01,770
pour faire ces projets de vanité superficiels,

260
00:19:01,770 --> 00:19:02,460
n'est-ce pas ?

261
00:19:02,700 --> 00:19:03,740
Calmez-vous d'abord.

262
00:19:03,980 --> 00:19:04,610
Duan,

263
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
pour une petite entreprise comme la nôtre,

264
00:19:06,460 --> 00:19:08,250
nous devons d'abord construire notre battage médiatique.

265
00:19:08,980 --> 00:19:10,140
Être acquis est

266
00:19:10,330 --> 00:19:12,060
C'est déjà la meilleure issue pour nous.

267
00:19:14,900 --> 00:19:16,290
Votre objectif est donc

268
00:19:16,420 --> 00:19:17,550
pour susciter rapidement un peu de battage médiatique,

269
00:19:17,550 --> 00:19:18,940
encaisser et courir ?

270
00:19:18,940 --> 00:19:22,000
Voulez-vous vraiment le construire
en une marque centenaire ?

271
00:19:27,380 --> 00:19:29,180
Très bien, si tu veux trouver un acheteur,

272
00:19:29,420 --> 00:19:31,610
n'hésitez pas à aller leur parler.
Partez tout de suite.

273
00:19:31,610 --> 00:19:32,680
je vais le signer pour toi

274
00:19:32,680 --> 00:19:34,410
chaque fois que vous concluez l'affaire.

275
00:19:35,010 --> 00:19:38,410
Vendre l'entreprise dans les plus brefs délais
c'est bon pour tout le monde.

276
00:19:39,770 --> 00:19:43,530
[Vélo amusant]

277
00:19:56,530 --> 00:19:58,610
Vous êtes déjà là depuis plusieurs jours
avant de me le dire.

278
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
Vous êtes tellement partial.

279
00:20:01,290 --> 00:20:02,740
Nous ne sommes pas partiaux.

280
00:20:02,850 --> 00:20:04,660
Si on vous le disait, vous vous inquiéteriez pour nous.

281
00:20:04,660 --> 00:20:06,660
Nous ne voulions pas retarder votre travail.

282
00:20:13,290 --> 00:20:15,150
Papa, qu'est-ce qui ne va pas avec ton dos ?

283
00:20:15,890 --> 00:20:17,550
Ce n'est rien. Un vieux problème.

284
00:20:20,020 --> 00:20:21,420
Hernie discale lombaire.

285
00:20:21,810 --> 00:20:22,770
Il avait déjà cette vieille blessure,

286
00:20:22,770 --> 00:20:24,700
et il l'a encore tendu cette fois.

287
00:20:25,010 --> 00:20:26,740
Il refusait toujours d'aller à l'hôpital.

288
00:20:26,740 --> 00:20:28,740
Chaque fois qu'il s'embrasait,
il venait de mettre lui-même un pansement.

289
00:20:28,740 --> 00:20:30,460
Si Zeqiu et moi
ne l'avait pas convaincu cette fois,

290
00:20:30,460 --> 00:20:32,660
il ne serait pas allé voir le médecin.

291
00:20:32,850 --> 00:20:34,250
Alors tu es allé voir un médecin ?

292
00:20:34,900 --> 00:20:36,460
Oui, je l'ai fait. Je vais bien.

293
00:20:38,140 --> 00:20:39,470
Qu'a dit le médecin ?

294
00:20:40,700 --> 00:20:42,070
Ce n'est rien de grave pour l'instant.

295
00:20:42,070 --> 00:20:44,000
Elle peut être traitée de manière conservatrice.

296
00:20:44,420 --> 00:20:45,750
Mais le médecin a dit que

297
00:20:45,770 --> 00:20:47,240
il ne pouvait plus accomplir de gros travaux.

298
00:20:47,240 --> 00:20:49,090
S'il se blesse à nouveau en effectuant un travail pénible,
il aura besoin d'une intervention chirurgicale.

299
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Avez-vous entendu ça ?

300
00:20:50,420 --> 00:20:52,090
Il ne veut tout simplement pas m'écouter.
Parlez-lui avec raison.

301
00:20:52,090 --> 00:20:54,900
Papa! Combien de fois je te l'ai dit ?

302
00:20:54,900 --> 00:20:56,810
Arrêtez simplement de diriger ce supermarché.

303
00:20:56,810 --> 00:20:58,090
De toute façon, cela ne rapporte aucun bénéfice.

304
00:20:58,090 --> 00:20:58,920
Si ça t'épuise toi et maman

305
00:20:58,920 --> 00:21:00,220
et ruine ta santé,

306
00:21:00,220 --> 00:21:01,550
que ferons Zeqiu et moi ?

307
00:21:02,330 --> 00:21:03,050
Voir?

308
00:21:03,420 --> 00:21:05,140
Tu ne m'as pas écouté avant.

309
00:21:05,140 --> 00:21:06,570
Maintenant, ma sœur le dit aussi.

310
00:21:06,570 --> 00:21:07,430
Que dites-vous?

311
00:21:07,570 --> 00:21:08,900
Voudriez-vous y réfléchir ?

312
00:21:10,250 --> 00:21:11,420
Ta mère et moi sommes

313
00:21:11,440 --> 00:21:12,900
je suis juste assis là de toute façon.

314
00:21:12,900 --> 00:21:14,770
Gérer ce petit supermarché

315
00:21:14,850 --> 00:21:16,140
nous permet de faire quelque chose.

316
00:21:16,140 --> 00:21:16,770
D'ailleurs,

317
00:21:16,770 --> 00:21:18,500
tu auras beaucoup de dépenses
devant vous.

318
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Maman, Papa,

319
00:21:20,460 --> 00:21:22,140
Je gagne de l'argent maintenant.

320
00:21:22,700 --> 00:21:24,850
Les finances de notre famille

321
00:21:24,850 --> 00:21:26,710
sûrement prendre un tournant pour le mieux.

322
00:21:27,500 --> 00:21:28,380
Pourquoi toi et maman ne

323
00:21:28,380 --> 00:21:30,780
reste juste à la maison
et profiter d'une vie paisible ?

324
00:21:31,330 --> 00:21:32,610
Tu veux que je reste sans rien faire
avant la mort ?

325
00:21:32,610 --> 00:21:33,610
Je n'ai pas dit ça.

326
00:21:37,420 --> 00:21:39,740
Le médecin a dit que ce n'était rien de grave.

327
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
Ta mère et moi avons juste pensé

328
00:21:42,180 --> 00:21:44,090
nous passerions vous rendre visite tous les deux.

329
00:21:45,010 --> 00:21:46,410
Maintenant que nous t'avons vu,

330
00:21:46,420 --> 00:21:48,330
nous reviendrons dans quelques jours.

331
00:21:48,330 --> 00:21:49,050
Certainement pas.

332
00:21:50,330 --> 00:21:52,330
Vous devez rester et être traité correctement.

333
00:21:52,330 --> 00:21:54,420
Seulement quand le médecin dit
tu vas tout à fait bien

334
00:21:54,420 --> 00:21:55,220
peux-tu partir.

335
00:22:05,460 --> 00:22:06,070
Bien.

336
00:22:12,660 --> 00:22:13,740
Arrête de rire.

337
00:22:15,140 --> 00:22:16,740
Tout a son ennemi.

338
00:22:17,250 --> 00:22:19,310
Je réglerai mes comptes avec toi plus tard.

339
00:22:21,980 --> 00:22:24,180
Ne changez pas de chaîne.
Regardons ça.

340
00:22:24,180 --> 00:22:25,610
Lève-toi un peu. je vais mettre...

341
00:22:25,900 --> 00:22:26,660
Mettez un coussin derrière vous.

342
00:22:26,660 --> 00:22:27,390
Allez-y doucement.

343
00:22:28,250 --> 00:22:29,700
Oui, oui, lentement.

344
00:22:30,220 --> 00:22:32,020
Est-ce plus confortable ainsi ?

345
00:22:32,420 --> 00:22:33,460
A partir de maintenant, tu dois me le dire

346
00:22:33,460 --> 00:22:35,050
tout ce qui se passe à la maison immédiatement.

347
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
Ne me le cache pas.

348
00:22:38,090 --> 00:22:39,460
Je ne t'ai rien caché.

349
00:22:39,460 --> 00:22:40,990
Maman m'a demandé de ne pas te le dire,

350
00:22:41,330 --> 00:22:42,730
j'ai peur que tu sois inquiet.

351
00:22:43,050 --> 00:22:45,380
Tu ne me l'as pas dit
juste parce que maman t'a dit de ne pas le faire ?

352
00:22:45,380 --> 00:22:46,250
Espèce de traître.

353
00:22:47,700 --> 00:22:49,760
Alors la prochaine fois, je vous le dirai tout de suite.

354
00:22:54,330 --> 00:22:55,990
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit d'autre ?

355
00:22:58,460 --> 00:22:59,090
Rien.

356
00:23:04,140 --> 00:23:05,070
Vraiment rien.

357
00:23:06,290 --> 00:23:08,290
Ces choses sur ton bureau sont

358
00:23:09,140 --> 00:23:10,980
pas tous à vous, n'est-ce pas ?

359
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
Ils sont tous à moi.

360
00:23:14,290 --> 00:23:15,090
Tous.

361
00:23:15,660 --> 00:23:18,120
Pas une seule chose
appartient à quelqu'un d'autre ?

362
00:23:18,180 --> 00:23:19,700
Non, je les ai tous achetés.

363
00:23:21,530 --> 00:23:22,810
Oublie ça si tu ne veux pas me le dire.

364
00:23:22,810 --> 00:23:24,870
De toute façon, je le saurai tôt ou tard.

365
00:23:25,570 --> 00:23:28,100
Je ne comprends vraiment pas
de quoi tu parles.

366
00:23:29,500 --> 00:23:30,610
Vous cachez quelque chose.

367
00:23:30,610 --> 00:23:31,610
Non.

368
00:23:32,530 --> 00:23:33,420
Je ne le suis pas.

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,300
Qu'est-ce qui ne va pas?

370
00:23:58,660 --> 00:24:00,390
Pourquoi tu fais une grimace ?

371
00:24:07,530 --> 00:24:09,660
Mon père est venu voir le médecin cette fois,

372
00:24:12,140 --> 00:24:12,940
et j'ai réalisé

373
00:24:13,090 --> 00:24:14,900
combien il avait vieilli.

374
00:24:18,290 --> 00:24:20,310
S'il fait un travail plus pénible,

375
00:24:20,310 --> 00:24:22,110
il aura besoin d'une opération au dos.

376
00:24:22,900 --> 00:24:24,090
Quand ça fait mal maintenant,

377
00:24:24,250 --> 00:24:25,530
même les emplâtres médicamenteux ne fonctionnent pas.

378
00:24:25,530 --> 00:24:26,730
Il doit juste le supporter.

379
00:24:28,140 --> 00:24:29,400
Alors, tu as besoin d'argent ?

380
00:24:30,420 --> 00:24:31,740
Ma valeur moyenne de transaction
a augmenté ces derniers temps...

381
00:24:31,740 --> 00:24:32,540
Ne vous embêtez pas.

382
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
Vous n'avez pas besoin de vous en soucier.

383
00:24:38,980 --> 00:24:41,310
je veux juste prendre
une certaine pression sur eux.

384
00:24:43,180 --> 00:24:46,840
Je ne veux pas que Zeqiu porte le fardeau
de la famille tout seul.

385
00:24:47,290 --> 00:24:49,490
Il aura sa propre famille à l'avenir.

386
00:24:51,050 --> 00:24:52,500
Si je sors travailler,

387
00:24:52,900 --> 00:24:54,290
ma mère, mon père et mon frère le feront

388
00:24:54,290 --> 00:24:56,020
c'est un peu plus facile, non ?

389
00:24:58,810 --> 00:24:59,740
je pense

390
00:25:00,770 --> 00:25:01,830
vous avez raison.

391
00:25:03,180 --> 00:25:04,010
Cependant,

392
00:25:04,500 --> 00:25:06,100
tu devrais aussi te demander

393
00:25:07,090 --> 00:25:09,220
ce que tu veux vraiment au fond de toi.

394
00:25:11,570 --> 00:25:13,570
Je veux rester à l'école, bien sûr.

395
00:25:13,940 --> 00:25:16,900
Il y a encore beaucoup de projets
Je n'ai pas encore compris.

396
00:25:16,900 --> 00:25:18,630
Si je vais dans une entreprise commerciale,

397
00:25:19,140 --> 00:25:21,340
Je ferai les projets des autres.

398
00:25:23,770 --> 00:25:24,380
je pense aussi

399
00:25:24,380 --> 00:25:27,440
faire de la recherche scientifique à l'école
te va mieux.

400
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Avez-vous demandé

401
00:25:30,420 --> 00:25:31,820
l'avis de ton frère ?

402
00:25:33,500 --> 00:25:34,610
Il ne sera pas d'accord.

403
00:25:35,420 --> 00:25:36,680
Je sais qu'il me chérit.

404
00:25:38,830 --> 00:25:40,250
Quand il était encore étudiant,

405
00:25:40,250 --> 00:25:42,910
il a déjà travaillé à temps partiel
pendant son temps libre,

406
00:25:43,380 --> 00:25:46,010
juste pour épauler
le fardeau de la famille plus tôt.

407
00:25:46,010 --> 00:25:47,940
Mais je suis aussi un membre de la famille.

408
00:25:53,010 --> 00:25:54,610
Je sais à quoi tu penses.

409
00:25:55,140 --> 00:25:55,980
Mais

410
00:25:56,330 --> 00:25:57,860
ne tirez pas de conclusions hâtives.

411
00:25:58,250 --> 00:25:59,650
Prends le temps d'y réfléchir

412
00:26:00,180 --> 00:26:01,980
et discutez-en avec votre famille.

413
00:26:02,420 --> 00:26:04,020
Quelle que soit la décision que vous prenez,

414
00:26:04,980 --> 00:26:06,580
Je serai avec toi à tes côtés.

415
00:26:30,290 --> 00:26:30,940
Mme Ling,

416
00:26:31,570 --> 00:26:33,460
J'aimerais reparler avec toi de

417
00:26:33,460 --> 00:26:35,120
ce que vous avez évoqué la dernière fois.

418
00:26:35,570 --> 00:26:36,590
Super, Lin.

419
00:26:36,900 --> 00:26:38,010
Vous avez changé d'avis ?

420
00:26:38,010 --> 00:26:39,810
Je vais prendre le temps pour ça tout de suite.

421
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
Retouchez rapidement
et préparez-vous pour la prochaine tenue.

422
00:26:45,220 --> 00:26:46,680
Très bien, regarde ici.

423
00:26:47,940 --> 00:26:49,800
Bien, tu peux sourire un peu plus.

424
00:26:49,940 --> 00:26:51,940
Super. Vous avez l'air vraiment bien.

425
00:26:52,290 --> 00:26:54,220
Un de plus. Laissez-moi essayer un autre angle.

426
00:26:54,480 --> 00:26:55,980
Ce sont des vêtements pour Su Mo plus tard.

427
00:26:55,980 --> 00:26:56,900
Demandez au réalisateur lequel fonctionne le mieux

428
00:26:56,900 --> 00:26:57,740
et demandez-lui de s'y changer.

429
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Compris, Tingting.

430
00:27:03,980 --> 00:27:05,140
Tingting, regarde ça.

431
00:27:05,140 --> 00:27:06,740
Que pensez-vous de son look ?

432
00:27:06,980 --> 00:27:08,080
Si tout va bien,

433
00:27:08,080 --> 00:27:09,540
nous passerons au set suivant.

434
00:27:09,850 --> 00:27:10,570
Laissez-moi voir.

435
00:27:12,940 --> 00:27:14,180
D'accord, très bien.

436
00:27:20,740 --> 00:27:23,900
Jiang, je viens de réaliser—

437
00:27:25,050 --> 00:27:28,770
ces soi-disant amis avec qui j'ai grandi

438
00:27:29,550 --> 00:27:32,720
sont tous tellement faux et hypocrites !

439
00:27:34,660 --> 00:27:35,520
C'est assez.

440
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
Tu devrais boire moins.

441
00:27:36,660 --> 00:27:37,920
Oh, c'est vrai, il y a...

442
00:27:39,050 --> 00:27:41,290
encore une chose à propos de Tang Tingting.

443
00:27:44,350 --> 00:27:46,080
Je ne la comprends vraiment pas.

444
00:27:46,770 --> 00:27:47,700
Qu'ai-je fait

445
00:27:48,660 --> 00:27:50,850
la déranger toute la journée ?

446
00:27:52,740 --> 00:27:54,050
J'ai l'impression que dans ses yeux,

447
00:27:54,460 --> 00:27:59,290
Je ne peux rien faire de bien.

448
00:28:06,380 --> 00:28:09,660
Je ne peux rien faire de bien.

449
00:28:10,140 --> 00:28:12,050
J'ai juste l'impression que je ne suis personne.

450
00:28:12,050 --> 00:28:13,500
Je suis un perdant total !

451
00:28:18,220 --> 00:28:19,950
Je pense que ça a l'air plutôt bien.

452
00:28:20,050 --> 00:28:21,050
Disons que c'est un jour.

453
00:28:21,050 --> 00:28:21,900
D'accord, bien sûr.

454
00:28:22,220 --> 00:28:22,850
Très bien,

455
00:28:23,660 --> 00:28:24,420
c'est un wrap.

456
00:28:24,660 --> 00:28:25,860
Excellent travail, tout le monde.

457
00:28:26,700 --> 00:28:27,770
Pas mal.

458
00:28:28,180 --> 00:28:29,010
Merci, Yu.

459
00:28:29,220 --> 00:28:29,810
Continuez comme ça.

460
00:28:29,810 --> 00:28:31,420
Excellent travail, tout le monde ! Merci à tous !

461
00:28:31,420 --> 00:28:32,460
Bien joué.

462
00:28:33,570 --> 00:28:34,290
Tingting.

463
00:28:35,770 --> 00:28:37,500
Ai-je fait du très bon travail aujourd’hui ?

464
00:28:37,850 --> 00:28:39,250
Vous avez très bien fait. Continuez comme ça.

465
00:28:39,290 --> 00:28:40,220
Bon travail aujourd'hui.

466
00:28:40,740 --> 00:28:42,140
Vous avez été occupé toute la journée.

467
00:28:42,140 --> 00:28:44,400
Venez manger un morceau avec tout le monde plus tard.

468
00:28:44,530 --> 00:28:45,330
Mon régal.

469
00:28:45,570 --> 00:28:46,900
Je n'y vais pas.
J'ai quelque chose d'urgent à gérer.

470
00:28:46,900 --> 00:28:48,500
Allez-y les gars. C'est sur moi.

471
00:28:48,660 --> 00:28:49,380
Qu'est-ce que c'est?

472
00:28:49,380 --> 00:28:51,180
Devez-vous vous en occuper ce soir ?

473
00:28:51,900 --> 00:28:52,980
Il s'agit de mon ami malchanceux.

474
00:28:52,980 --> 00:28:54,290
Je ne sais plus ce qui ne va pas chez lui.

475
00:28:54,290 --> 00:28:55,180
Il est probablement trop ivre.

476
00:28:55,180 --> 00:28:56,510
Je dois aller le voir.

477
00:28:56,660 --> 00:28:57,500
Allez-y.

478
00:28:58,010 --> 00:28:59,180
Bon travail, les gars !

479
00:29:01,770 --> 00:29:04,010
Tingting, fais attention alors !

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,140
D'accord.

481
00:29:06,250 --> 00:29:07,770
J'ai eu l'idée

482
00:29:07,770 --> 00:29:10,050
et j'ai bâti l'entreprise moi-même à partir de zéro.

483
00:29:10,050 --> 00:29:11,460
Maintenant, ils me mettent dehors !

484
00:29:11,460 --> 00:29:13,740
N'y a-t-il plus de justice ? Y a-t-il...

485
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
Qui est-ce ?

486
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

487
00:29:18,610 --> 00:29:20,470
Quel est ce spectacle aujourd'hui, M. Duan ?

488
00:29:21,420 --> 00:29:23,550
Pas de spectacle. Ce n'est rien.

489
00:29:24,570 --> 00:29:25,700
Têtu comme toujours.

490
00:29:26,220 --> 00:29:28,350
Avez-vous encore rencontré des problèmes au travail ?

491
00:29:32,250 --> 00:29:35,570
L'entreprise... Ce n'est qu'un petit problème.

492
00:29:37,140 --> 00:29:38,050
Un petit problème ?

493
00:29:38,250 --> 00:29:39,700
Tu t'es saoulé à cause d'un petit problème ?

494
00:29:39,700 --> 00:29:41,230
Est-ce que cela peut résoudre le problème ?

495
00:29:44,010 --> 00:29:44,810
Non.

496
00:29:44,980 --> 00:29:46,310
Alors que dois-tu faire ?

497
00:29:47,820 --> 00:29:49,340
Que dois-je faire, Jiang ?

498
00:29:50,010 --> 00:29:51,460
Je ne sais pas non plus.

499
00:29:51,460 --> 00:29:53,120
Je demande ce que vous devriez faire.

500
00:29:56,810 --> 00:29:57,610
Je devrais...

501
00:29:58,290 --> 00:30:00,220
Je devrais aller communiquer avec eux !

502
00:30:01,180 --> 00:30:03,050
Savez-vous comment ?
As-tu besoin que je t'apprenne ?

503
00:30:03,050 --> 00:30:04,900
Pas besoin! Je sais comment !

504
00:30:06,700 --> 00:30:07,740
Alors, tu bois encore ?

505
00:30:07,740 --> 00:30:09,460
Non, tu bois,

506
00:30:09,980 --> 00:30:10,570
Jiang.

507
00:30:10,810 --> 00:30:11,570
Je vais boire.

508
00:30:12,420 --> 00:30:13,950
Très bien, je pars alors.

509
00:30:19,050 --> 00:30:19,710
J'ai faim.

510
00:30:27,180 --> 00:30:28,250
Oh, mec...

511
00:30:28,500 --> 00:30:30,960
Allons-y, Jiang.
Prenons une bouchée ensemble.

512
00:30:31,290 --> 00:30:32,570
Je vais sauter celui-ci.

513
00:30:32,610 --> 00:30:33,670
Allez les gars, allez manger.

514
00:30:34,900 --> 00:30:36,870
Viens manger un morceau, Jiang.

515
00:30:38,090 --> 00:30:38,700
Allez.

516
00:30:54,770 --> 00:30:55,810
Pourquoi me regardes-tu ?

517
00:30:55,810 --> 00:30:57,540
Tu n'as pas faim ? Mangez simplement.

518
00:30:58,900 --> 00:30:59,610
Tingting,

519
00:31:00,220 --> 00:31:02,350
tu es le seul à me traiter bien.

520
00:31:02,700 --> 00:31:05,140
Vous m'avez ignoré pendant si longtemps.

521
00:31:05,420 --> 00:31:07,620
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

522
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
Si tu agis encore de façon aussi stupide
après avoir bu,

523
00:31:10,500 --> 00:31:12,160
tu ne me reverras vraiment plus.

524
00:31:13,380 --> 00:31:14,010
Tingting,

525
00:31:14,810 --> 00:31:16,050
même si je ne sais pas

526
00:31:16,050 --> 00:31:18,770
pourquoi tu boudes ces derniers temps,

527
00:31:19,250 --> 00:31:20,560
Je sais une chose.

528
00:31:20,710 --> 00:31:22,610
Ce doit être parce que je t'ai offensé d'une manière ou d'une autre

529
00:31:22,610 --> 00:31:23,810
et t'a rendu malheureux.

530
00:31:26,770 --> 00:31:29,090
Je vous présente mes excuses, Tingting.

531
00:31:29,940 --> 00:31:31,140
Pouvez-vous laisser tomber ?

532
00:31:32,610 --> 00:31:34,010
N'as-tu pas prétendu que tu trouverais

533
00:31:34,010 --> 00:31:36,290
une fonction inverse
c'est complètement différent de moi ?

534
00:31:36,290 --> 00:31:38,570
Cette dame du magasin de nouilles est
doux et attentionné.

535
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
N'est-elle pas votre type idéal ?

536
00:31:39,570 --> 00:31:41,380
Pourquoi veux-tu venir vers moi ?
Allez la trouver.

537
00:31:41,380 --> 00:31:42,440
Ce n'est pas comme ça.

538
00:31:43,330 --> 00:31:45,460
Je n'y ai dîné que quelques fois

539
00:31:45,530 --> 00:31:48,330
et bavardé avec désinvolture.
Quand l’ai-je cherchée ?

540
00:31:48,610 --> 00:31:49,700
Continuez à discuter alors.

541
00:31:49,700 --> 00:31:51,760
Je pense que vous allez plutôt bien ensemble.

542
00:31:52,270 --> 00:31:54,140
Ce n'est vraiment pas ce que vous pensez.

543
00:31:54,250 --> 00:31:55,330
Je ne la connais pas du tout.

544
00:31:55,330 --> 00:31:56,140
j'y prends mes repas

545
00:31:56,140 --> 00:31:57,220
simplement parce que sa place

546
00:31:57,220 --> 00:31:58,380
est proche de mon entreprise.

547
00:31:58,380 --> 00:31:59,290
C'est tout.

548
00:31:59,660 --> 00:32:00,880
Nous n'avons jamais parlé

549
00:32:00,880 --> 00:32:01,940
à propos de toute autre chose.

550
00:32:01,940 --> 00:32:03,380
Chaque fois que je finis de manger,

551
00:32:03,380 --> 00:32:04,590
Je suis seulement poli et je dis au revoir

552
00:32:04,590 --> 00:32:05,200
en partant.

553
00:32:05,200 --> 00:32:06,090
C'est tout.

554
00:32:06,090 --> 00:32:07,330
Je n'ai même pas son WeChat.

555
00:32:07,330 --> 00:32:08,500
Comment ça se fait même de la connaître ?

556
00:32:08,500 --> 00:32:09,630
Vous vous êtes trompé.

557
00:32:10,220 --> 00:32:11,950
Pourquoi tu me l'expliques ?

558
00:32:12,010 --> 00:32:13,410
Ce ne sont pas mes affaires.

559
00:32:19,610 --> 00:32:21,140
Bien sûr, je dois expliquer.

560
00:32:24,460 --> 00:32:26,050
Je ne peux pas te laisser rester en colère.

561
00:33:01,980 --> 00:33:02,770
Je suis rassasié.

562
00:33:28,420 --> 00:33:29,530
Maman, papa, Zeqiu,

563
00:33:29,850 --> 00:33:32,000
tu n'as pas à t'inquiéter
à propos d'argent.

564
00:33:32,000 --> 00:33:32,850
j'ai trouvé un travail

565
00:33:33,200 --> 00:33:34,000
avec un bon salaire.

566
00:33:35,050 --> 00:33:35,850
La prime à la signature est élevée,

567
00:33:35,850 --> 00:33:37,380
et le salaire annuel est bon.

568
00:33:37,380 --> 00:33:40,380
Ils veulent que je rejoigne
dès que j'aurai obtenu mon doctorat.

569
00:33:42,740 --> 00:33:45,400
Tu es allé chercher un travail
au lieu d'aller à l'école ?

570
00:33:46,380 --> 00:33:48,180
D’ici là, vous pourrez fermer le supermarché.

571
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
Je te soutiendrai.

572
00:33:49,400 --> 00:33:51,290
Et Zeqiu n'aura pas à travailler tard
pour la rémunération des heures supplémentaires

573
00:33:51,290 --> 00:33:52,620
et les subventions aux projets.

574
00:33:55,420 --> 00:33:56,830
Nous pouvons acheter une grande maison,

575
00:33:57,090 --> 00:33:59,550
donc toute la famille
pourront à nouveau vivre ensemble.

576
00:34:01,140 --> 00:34:02,900
Je ne suis pas encore mort des heures supplémentaires.

577
00:34:02,900 --> 00:34:04,140
Ne vous inquiétez pas des affaires familiales.

578
00:34:04,140 --> 00:34:05,670
Prenez juste soin de vous.

579
00:34:08,010 --> 00:34:09,570
Je fais également partie de cette famille.

580
00:34:09,570 --> 00:34:11,170
C'est aussi ma responsabilité.

581
00:34:11,170 --> 00:34:12,150
Je suis adulte maintenant.

582
00:34:12,340 --> 00:34:13,780
Arrête de me traiter comme un enfant.

583
00:34:13,780 --> 00:34:15,780
Très bien, arrête ça pour l'instant.

584
00:34:16,730 --> 00:34:18,130
Que se passe-t-il exactement ?

585
00:34:18,260 --> 00:34:18,940
Ouais.

586
00:34:20,730 --> 00:34:22,980
Lin Zhixia pense que tu es
trop de travail,

587
00:34:22,980 --> 00:34:25,070
et nous n'avons pas
rempli nos devoirs d'enfants,

588
00:34:25,070 --> 00:34:26,000
surtout elle.

589
00:34:26,500 --> 00:34:27,760
Alors elle veut quitter l'école

590
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
et commencez à travailler pour gagner de l'argent.

591
00:34:39,210 --> 00:34:39,870
Alors peut-elle

592
00:34:40,260 --> 00:34:42,460
travaille-t-il toujours sur les recherches qu'elle aime ?

593
00:34:44,170 --> 00:34:45,210
Oui bien sûr.

594
00:34:46,900 --> 00:34:47,760
Vous restez silencieux.

595
00:34:48,650 --> 00:34:49,580
Laissez Zeqiu parler.

596
00:34:51,090 --> 00:34:52,489
Comment cela pourrait-il être aussi simple ?

597
00:34:52,610 --> 00:34:54,469
Si elle y va et qu'ils la paient,

598
00:34:54,530 --> 00:34:55,860
elle doit faire leur travail.

599
00:34:56,440 --> 00:34:57,010
Même si ce ne sera pas comme

600
00:34:57,010 --> 00:34:59,070
elle doit faire tout ce qu'ils lui demandent,

601
00:34:59,840 --> 00:35:01,220
ses recherches en seront certainement affectées.

602
00:35:01,220 --> 00:35:02,570
Comment est-ce possible ?

603
00:35:03,530 --> 00:35:05,170
Attends, Zhixia,

604
00:35:05,900 --> 00:35:08,030
as-tu une idée de ce que tu fais ?

605
00:35:10,420 --> 00:35:12,880
Ta mère et moi n'avons pas vu
une grande partie du monde.

606
00:35:13,190 --> 00:35:13,630
Mais je

607
00:35:13,820 --> 00:35:14,510
je sais

608
00:35:14,510 --> 00:35:15,800
bien nos enfants.

609
00:35:16,900 --> 00:35:18,540
C'est vrai, Zhixia.

610
00:35:19,190 --> 00:35:21,320
Le professeur Shen n'a-t-il pas également dit avant

611
00:35:22,230 --> 00:35:23,260
qui transforme votre passion en carrière

612
00:35:23,260 --> 00:35:24,460
est-ce une sorte de bénédiction ?

613
00:35:24,920 --> 00:35:27,380
Tu as été différent des autres enfants
depuis que tu es petite.

614
00:35:27,380 --> 00:35:29,510
Et maintenant tu fais ce que tu aimes.

615
00:35:30,420 --> 00:35:32,570
Comment as-tu pu

616
00:35:32,820 --> 00:35:33,940
abandonne ton rêve

617
00:35:34,730 --> 00:35:36,260
pour un gain à court terme ?

618
00:35:41,980 --> 00:35:42,460
Hé,

619
00:35:43,340 --> 00:35:45,800
ce n'est pas comme notre famille
je ne peux plus m'en sortir

620
00:35:46,420 --> 00:35:48,080
et a besoin que vous alliez gagner de l'argent.

621
00:35:48,850 --> 00:35:50,550
Oui, la plupart des gens

622
00:35:50,820 --> 00:35:52,730
dans cette société, nous sommes occupés à travailler

623
00:35:52,730 --> 00:35:54,630
gagner de l'argent chaque jour.

624
00:35:54,630 --> 00:35:55,130
Mais

625
00:35:55,710 --> 00:35:57,600
tu peux réaliser ton rêve

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
et avoir un revenu décent.

627
00:36:00,300 --> 00:36:02,150
Toi... Fille,

628
00:36:02,150 --> 00:36:03,320
qu'est-ce que c'est que diable

629
00:36:03,690 --> 00:36:05,300
se passe-t-il dans ta tête ?

630
00:36:08,010 --> 00:36:09,090
Ce que papa veut dire, c'est que

631
00:36:09,090 --> 00:36:10,650
tu as seulement besoin
pour prendre bien soin de vous.

632
00:36:10,650 --> 00:36:12,310
Ne vous inquiétez pas pour la famille.

633
00:36:12,690 --> 00:36:13,210
Mais...

634
00:36:13,210 --> 00:36:13,940
Non mais !

635
00:36:19,100 --> 00:36:21,260
Est-ce que ta mère et moi sommes un fardeau pour toi maintenant ?

636
00:36:21,860 --> 00:36:23,550
Sommes-nous si longtemps dans la dent
que nous avons besoin de votre soutien ?

637
00:36:23,550 --> 00:36:25,190
Je ne voulais pas dire ça.

638
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
Je veux juste que tout le monde
pour vivre une vie meilleure.

639
00:36:27,460 --> 00:36:28,920
Pourquoi me blâmez-vous tous ?

640
00:36:29,130 --> 00:36:31,490
Pensez-vous que nous vivrons une vie heureuse

641
00:36:32,010 --> 00:36:33,340
si tu fais un sacrifice ?

642
00:36:34,210 --> 00:36:34,900
Zhixia,

643
00:36:35,280 --> 00:36:36,190
tu sais que

644
00:36:36,940 --> 00:36:38,090
dans ce cas,

645
00:36:38,690 --> 00:36:39,730
ta mère et moi...

646
00:36:41,400 --> 00:36:43,380
nous aurons l'impression d'être un fardeau
à nos enfants ?

647
00:36:43,380 --> 00:36:44,910
De quoi parles-tu?

648
00:36:45,570 --> 00:36:46,860
Notre fille ne voulait pas dire ça.

649
00:36:46,860 --> 00:36:49,260
Regardez à quel point vous vous êtes énervé.

650
00:36:50,300 --> 00:36:51,050
Zhixia,

651
00:36:52,210 --> 00:36:53,780
Maman et papa veulent dire

652
00:36:54,940 --> 00:36:56,130
que nous espérons

653
00:36:57,300 --> 00:36:58,980
tu peux faire ce que tu veux,

654
00:37:00,130 --> 00:37:02,210
voyez le paysage que vous voulez voir,

655
00:37:03,170 --> 00:37:05,030
et vivez la vie que vous voulez vivre.

656
00:37:05,380 --> 00:37:07,170
C'est notre plus grand souhait.

657
00:37:08,610 --> 00:37:10,140
Alors seulement, ton père et moi

658
00:37:10,650 --> 00:37:12,340
sois vraiment heureux

659
00:37:12,940 --> 00:37:13,980
et satisfait.

660
00:37:14,530 --> 00:37:15,300
Comprenez-vous ?

661
00:37:31,000 --> 00:37:31,560
Très bien,

662
00:37:31,690 --> 00:37:32,490
laissons tomber.

663
00:37:35,170 --> 00:37:35,900
Vous

664
00:37:36,860 --> 00:37:38,570
il faudrait vraiment y réfléchir.

665
00:37:44,010 --> 00:37:45,150
De toute façon, rien ne presse.

666
00:37:45,150 --> 00:37:46,150
Réfléchissez-y à deux fois.

667
00:37:47,460 --> 00:37:49,410
Réfléchissez-y davantage.

668
00:37:52,050 --> 00:37:53,580
Réfléchissez bien.

669
00:38:24,730 --> 00:38:25,530
Qu'est-ce qui ne va pas?

670
00:38:27,820 --> 00:38:28,620
J'ai été grondé.

671
00:38:38,900 --> 00:38:39,830
Qui t'a grondé ?

672
00:38:41,050 --> 00:38:42,310
Premièrement, c'était Zeqiu,

673
00:38:43,500 --> 00:38:45,980
et puis les trois
ils m'ont grondé à tour de rôle.

674
00:38:45,980 --> 00:38:48,510
En fin de compte,
tout le monde était trop en colère pour même manger.

675
00:38:48,650 --> 00:38:50,980
Tu leur as dit
à propos de ton projet d'aller travailler ?

676
00:38:51,900 --> 00:38:53,360
Bien sûr, ils seraient en colère.

677
00:39:00,820 --> 00:39:02,530
Vous saviez qu'ils seraient en colère ?

678
00:39:05,260 --> 00:39:06,860
Donc vous n’êtes pas non plus d’accord, n’est-ce pas ?

679
00:39:09,650 --> 00:39:10,580
Alors, Jiang Yubai,

680
00:39:11,380 --> 00:39:13,500
tu ne m'approuves pas
je vais travailler du tout.

681
00:39:13,500 --> 00:39:14,560
Et tu as toujours dit,

682
00:39:14,940 --> 00:39:17,050
"Quoi que tu décides de faire,
Je te soutiendrai." Pourquoi?

683
00:39:17,050 --> 00:39:18,110
Ce n'est pas comme ça.

684
00:39:18,650 --> 00:39:19,980
je pense vraiment

685
00:39:20,210 --> 00:39:21,780
vous avez raison aussi.

686
00:39:22,040 --> 00:39:23,700
Vous ne dites pas la vérité.

687
00:39:25,050 --> 00:39:26,250
Je ne mens vraiment pas.

688
00:39:26,780 --> 00:39:29,170
Je pense juste qu'aussi intelligent que toi,

689
00:39:29,190 --> 00:39:30,500
tu dois avoir

690
00:39:30,500 --> 00:39:32,160
j'ai tout réfléchi.

691
00:39:35,570 --> 00:39:36,980
Pourquoi tu jettes toujours

692
00:39:36,980 --> 00:39:39,240
tes principes s'éloignent quand il s'agit de moi ?

693
00:39:40,950 --> 00:39:42,930
Mon principe est de vous rendre heureux.

694
00:39:51,210 --> 00:39:52,460
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

695
00:39:53,940 --> 00:39:55,570
Bien sûr, je t'aime beaucoup.

696
00:39:56,780 --> 00:39:57,800
Si tu aimes quelqu'un,

697
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
vous l'aiderez à devenir une meilleure personne.

698
00:40:00,090 --> 00:40:01,530
Tu savais que j'avais tort,

699
00:40:01,530 --> 00:40:02,790
mais tu ne me l'as pas dit.

700
00:40:04,130 --> 00:40:05,340
Je fais des erreurs aussi.

701
00:40:05,650 --> 00:40:07,860
Il y a aussi beaucoup de choses
Je ne comprends pas.

702
00:40:07,860 --> 00:40:09,720
Tu comptes ne jamais me le dire ?

703
00:40:16,900 --> 00:40:17,780
Lin Zhixia,

704
00:40:18,340 --> 00:40:19,170
tu as raison.

705
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
Toutes ces années,

706
00:40:21,860 --> 00:40:24,390
il me semble avoir
Je me suis habitué à t'admirer.

707
00:40:24,650 --> 00:40:26,090
Alors j'allais souvent avec moi

708
00:40:26,420 --> 00:40:29,020
avec tout ce que tu as dit
sans même y penser.

709
00:40:29,530 --> 00:40:30,330
C'est ma faute.

710
00:40:30,690 --> 00:40:31,650
Désormais,

711
00:40:31,940 --> 00:40:32,900
si mes opinions sont

712
00:40:32,900 --> 00:40:34,260
en contradiction avec le vôtre,

713
00:40:34,940 --> 00:40:37,000
Je serai complètement honnête avec vous.

714
00:40:41,900 --> 00:40:42,960
Plus besoin de lever les yeux.

715
00:40:43,090 --> 00:40:45,550
Tu es déjà
me regardant en ce moment.

716
00:40:51,500 --> 00:40:52,340
Et maintenant ?

717
00:41:01,460 --> 00:41:02,590
Tout est de ta faute.

718
00:41:02,870 --> 00:41:04,090
Si tu me l'avais dit plus tôt,

719
00:41:04,090 --> 00:41:05,680
Je n'aurais pas été grondé.

720
00:41:05,680 --> 00:41:06,510
Ouais,

721
00:41:07,090 --> 00:41:09,290
mais je méritais aussi d'être grondé par toi.

722
00:41:09,670 --> 00:41:10,470
Vous savez quoi?

723
00:41:11,170 --> 00:41:13,830
Tu étais assez féroce
en me grondant tout à l'heure.

724
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
Peu importe combien de temps ça fait,

725
00:41:27,880 --> 00:41:29,510
Je n'oublierai jamais ce jour

726
00:41:30,570 --> 00:41:33,030
et comment je me sentais
quand j'ai couru vers Jiang Yubai.

727
00:41:34,050 --> 00:41:35,110
J'ai finalement réalisé

728
00:41:35,760 --> 00:41:37,920
que la douleur douce-amère et accablante

729
00:41:37,920 --> 00:41:39,180
il ne s'agissait pas de maladie,

730
00:41:40,260 --> 00:41:41,120
mais à propos de l'amour,

731
00:41:42,480 --> 00:41:43,280
chagrin d'amour,

732
00:41:44,300 --> 00:41:45,210
dommage,

733
00:41:46,460 --> 00:41:47,790
et la réticence à se séparer.

734
00:41:48,590 --> 00:41:49,720
A ce moment précis,

735
00:41:50,500 --> 00:41:52,100
c'était comme si une fissure s'était ouverte

736
00:41:52,820 --> 00:41:55,050
dans mon univers intérieur,

737
00:41:56,440 --> 00:41:59,440
révélant un nouveau monde
que je n'avais jamais atteint auparavant.

738
00:42:00,190 --> 00:42:01,790
Il s'est avéré que depuis le début,

739
00:42:02,880 --> 00:42:04,810
J'étais amoureux de Jiang Yubai.

740
00:42:05,980 --> 00:42:08,040
Il avait grandi depuis je ne savais pas quand,

741
00:42:09,460 --> 00:42:11,050
et avait déjà coulé profondément.